Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Kierownik Projektu Lokalizacyjnego
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Kierownika Projektu Lokalizacyjnego, który dołączy do naszego zespołu i będzie odpowiedzialny za kompleksowe zarządzanie projektami lokalizacyjnymi dla klientów z różnych branż. Osoba na tym stanowisku będzie koordynować procesy tłumaczeniowe, współpracować z zespołami językowymi, technicznymi i projektowymi oraz dbać o terminową i jakościową realizację zleceń.
Kierownik Projektu Lokalizacyjnego będzie pełnił kluczową rolę w zapewnieniu płynnej komunikacji między klientami a zespołem produkcyjnym, monitorując postępy prac, zarządzając budżetem oraz identyfikując potencjalne ryzyka projektowe. Wymagana jest doskonała organizacja pracy, umiejętność pracy pod presją czasu oraz znajomość narzędzi CAT i systemów zarządzania projektami.
Do głównych zadań będzie należało planowanie i harmonogramowanie projektów, przydzielanie zadań tłumaczom i korektorom, kontrola jakości dostarczanych materiałów oraz raportowanie postępów do klientów i przełożonych. Kandydat powinien posiadać doświadczenie w branży lokalizacyjnej, znać procesy tłumaczeniowe oraz wykazywać się wysokimi umiejętnościami komunikacyjnymi i analitycznymi.
Idealny kandydat to osoba samodzielna, proaktywna, zorientowana na klienta i potrafiąca efektywnie zarządzać wieloma projektami jednocześnie. Znajomość języka angielskiego na poziomie zaawansowanym jest niezbędna, a dodatkowe języki obce będą atutem. Oferujemy pracę w dynamicznym, międzynarodowym środowisku, możliwość rozwoju zawodowego oraz udział w ciekawych projektach dla globalnych marek.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Zarządzanie projektami lokalizacyjnymi od początku do końca
- Koordynacja pracy tłumaczy, korektorów i zespołów technicznych
- Tworzenie harmonogramów i monitorowanie postępów projektów
- Zarządzanie budżetem i zasobami projektowymi
- Zapewnienie wysokiej jakości dostarczanych materiałów
- Utrzymywanie kontaktu z klientami i raportowanie postępów
- Identyfikacja i minimalizacja ryzyk projektowych
- Wdrażanie najlepszych praktyk w zarządzaniu projektami
- Współpraca z działem sprzedaży i wsparcia klienta
- Analiza wyników projektów i optymalizacja procesów
Wymagania
Text copied to clipboard!- Minimum 2 lata doświadczenia w zarządzaniu projektami lokalizacyjnymi
- Znajomość narzędzi CAT (np. SDL Trados, memoQ, Memsource)
- Biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie
- Umiejętność pracy pod presją czasu i zarządzania wieloma projektami
- Doskonałe umiejętności organizacyjne i komunikacyjne
- Znajomość procesów tłumaczeniowych i lokalizacyjnych
- Doświadczenie w pracy z klientami międzynarodowymi
- Znajomość systemów zarządzania projektami (np. Jira, Trello, Asana)
- Zdolność do analitycznego myślenia i rozwiązywania problemów
- Wykształcenie wyższe (preferowane kierunki: lingwistyka, zarządzanie, filologia)
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w zarządzaniu projektami lokalizacyjnymi?
- Z jakich narzędzi CAT korzystałeś/aś w poprzednich projektach?
- Jak radzisz sobie z zarządzaniem wieloma projektami jednocześnie?
- Czy miałeś/aś kontakt z klientami międzynarodowymi? Jakie były Twoje obowiązki?
- Jakie działania podejmujesz, aby zapewnić jakość tłumaczeń?
- Czy pracowałeś/aś wcześniej z zespołami zdalnymi?
- Jakie są Twoje oczekiwania finansowe?
- Jakie języki obce znasz i na jakim poziomie?
- Czy masz doświadczenie w pracy z systemami zarządzania projektami?
- Jakie były Twoje największe wyzwania w dotychczasowej pracy projektowej?
